-
1 Царствие Божие
Religion: Kingdom, Kingdom of God, Kingdom of Heaven -
2 царствие
библ.Царствие Божие библ. (потустороннее царство, или царство будущего, где избранные будут жить в соединении с Богом) — the Kingdom of God
"Царствие ему небесное!" — God rest in his soul! May the peace of God be with him, Let God rest in his soul
Царствие Небесное (особенно часто встречается в Ев. от Матфея, в др. Евангелиях и Посланиях оно заменяется выражением Царствие Божие, царство Христово или просто словом "царство") — the Kingdom of Heaven
-
3 Kingdom of Heaven
Религия: Царствие Божие, Царствие Небесное -
4 Kingdom of heaven
Религия: Царствие Божие, Царствие Небесное -
5 kingdom of heaven
Религия: Царствие Божие, Царствие Небесное -
6 Kingdom
1) Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное2) Макаров: лучший мир, тот свет -
7 Kingdom of God
Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное -
8 kingdom
1) Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное2) Макаров: лучший мир, тот свет -
9 Gott
der;-es, GötterБог;der alleinige Gott – единый Бог;
der dreieinige Gott – Троица;
Gott Vater, Sohn und heiliger Geist
Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой;
der liebe Gott – милостивый, человеколюбивый, преблагий Бог,
Gott der Herr – Господь Бог;
Gott ist barmherzig – Господь милостив;
Gott segne dich! Благослови тебя Господи!;
wie es Gott gefällt – Божией МИЛОСТЬЮ;
das Reich Gottes – Царствие Божие;
Gottes Wort – Слово Божие;
Gottes Wille – Божия воля;
mit Gottes Hilfe – с Божией помощью;
Gott befohlen! С Богом!;
Gottesmutter – Матерь Божия;
an Gott glauben – верить в Бога;
auf Gott vertrauen – положиться (уповать) на Господа Бога;
Gott sei Dank! Слава Богу!;
um Gottes willen – ради Бога;
mein Gott! Боже мой!;
Gott behüte – Боже упаси, не дай Бог;
bei Gott ist kein Ding unmöglich (Lukas 1, 37) у Бога не останется бессильным никакое слово (Лк 1,37)
-
10 kingdom
1. n королевство, царство, государство2. n царство, мирplant kingdom — растительный мир; флора
3. n область, сфера, царствоthird kingdom — «третье царство»
4. n арх. королевская власть; королевское звание5. n разг. шотландское графство Файф6. n рел. царство; царствиеgone to the Kingdom come — отошёл в лучший мир, скончался
animal kingdom — животный мир, животное царство, фауна
Синонимический ряд:1. country (noun) country; domain; dominion; duchy; empire; monarchy; realm; sovereignty2. nation (noun) fatherland; government; motherland; nation; state -
11 kingdom
[ʹkıŋdəm] n1. королевство, царство, государство2. царство, мирanimal [vegetable] kingdom - животное [растительное] царство
3. область, сфера, царствоkingdom of thought [of the mind] - царство мысли [духа]
4. арх. королевская власть; королевское звание5. (Kingdom) разг. шотландское графство Файф6. (Kingdom) рел. царство (божие); царствиеKingdom come - а) царство будущего века; второе пришествие; б) лучший мир; тот свет
gone to the Kingdom come - отошёл в лучший мир, скончался
to send to kingdom come - отправить к праотцам /на тот свет/
to put off till kingdom come - ирон. откладывать до второго пришествия
-
12 Reich
das; -(e)s, -eцарствие, царство, империя;Reich Gottes – Царство Божие;
Dein Reich komme – да приидет Царствие Твое
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Reich
-
13 kingdom
['kɪŋdəm]сущ.1) королевство, царство, государствоSyn:2) мир, царство- mineral kingdom
- plant kingdom
- vegetable kingdomto come (in) to one's kingdom — приобрести власть, мощь, силу
4) ( the Kingdom) рел. Царство БожиеThy kingdom come — да приидет Царствие Твое (из молитвы "Отче наш")
••gone to the kingdom come — отошёл в лучший мир, скончался
См. также в других словарях:
царствие божие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} = фразеол. жизнь вечная, или царство cлaвы. … … Словарь церковнославянского языка
Царствие небесное — это статья о словосочетании. о фильме см. «Царство небесное» «Царство Небесное» (Царствие небесное, греч. ή βασιλεία τών ουρανών) семитское выражение, в котором небеса заменяют божественное имя (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея,… … Википедия
Царство Божие — (Царство Христово, Царство небесное) изображается Евангелием, в противоположность иудейским представлениям о царстве Мессии, как Ц. внутреннее, духовно нравственное, для вступления в которое требуются и условия чисто нравственные покаяние и вера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Царство Божие — (Царство Небесное) изображается Евангелием в противоположность иудейским представлениям о царстве Мессии как Царство внутреннее, духовно нравственное, для вступления в которое требуются и условия чисто нравственные – покаяние и вера. По учению … Православие. Словарь-справочник
Царство Божие — Одно из основных утверждений Библии: Бог воцарился . Исполнилось время и приблизилось Царствие Божие, провозглашал Иисус, начиная Свою проповедь в Галилее, покайтесь и веруйте в Евангелие . Выражение Царство Божие означает, скорее, не место, где… … Подробный словарь библейских имен
«Царство Божие» — концентрированное выражение идеи всего христианского учения об идеальной жизни человечества, о рае. В Царстве Божием – вечная жизнь и вечное блаженство. Эта идея выражает сущность человеческих устремлений в ином мире, на «том свете». Именно там… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
царство — (царствие), Царство Божие правление людей или Бога А. Темы в Библии ЦАРСТВО как тема: второй Царств: 2Цар 5:12 третьей Царств: 3Цар 4:21 Б. Земные царства 1. Основные царства библейской истории Васанское царство: Чис 32:33 Аморрейское царство:… … Библия: Тематический словарь
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Царство небесное — Эта статья о словосочетании; О фильме см.: Царство небесное (фильм). Царство Небесное (тж. Царствие небесное, ивр. מלכות השמים, Malkuth haShamayim, греч. ή βασιλεία τών ουρανών) семитское выражение, в котором «небеса» заменяют имя Бога… … Википедия
Отче наш — Молитва Господня в Синайском кодексе, IV век Отче наш (также молитва Господня; ст. слав … Википедия